求翻译：System to user needs as the goal, to the principle of user-friendly , fully consider the details of actual operation , so that ordinary users do not need to view the user manual in case it can also operate freely , and have a clear understanding of operational processes是什么意思？

系统以用户需求为目标，以人性化的原则，充分考虑实际操作的细节，使普通用户不需要查看情况下，它也能运转自如的用户手册，并有一个清醒的认识

system to user needs, to make it easier for users to use principles to fully take into account the actual operation of the details of the various proposals, the ordinary user does not need to be viewed in the User Manual is very comfortable with the operation, and the operations process is clear.

系统到用户需要作为目标，到原则的用户友好，充分地考虑实际操作细节，因此普通的用户不需要观看用户手册，万一它可能自由地也经营，并且有对操作的过程的清楚的理解

系统给用户需要为目标，以人性化的原则充分考虑实际操作中，的细节这样普通用户不需要查看用户手册，以防它可以自如，操作简单，有清楚的了解的操作流程

正在翻译，请等待...