|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The barge set off from Galveston in August 2005 and arrived at Saldanha Bay, just north of Cape Town, in October 2005, where some repairs were made to the legs. The voyage then resumed but, on the evening of 4 November 2005, one of the legs broke off and fell into the sea. The following evening the other two legs fell 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The barge set off from Galveston in August 2005 and arrived at Saldanha Bay, just north of Cape Town, in October 2005, where some repairs were made to the legs. The voyage then resumed but, on the evening of 4 November 2005, one of the legs broke off and fell into the sea. The following evening the other two legs fell
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
驳船掀起加尔维斯顿从2005年8月抵达萨尔达尼亚湾，开普敦以北， 2005年10月，一些修理被送到双腿做。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这艘驳船从加尔维斯顿在2005年8月--Saldanha抵达湾,北韩的开普敦,2005年10月,其中一些修理了腿部。 然后再恢复的航程,但晚上的2005年11月 4,其中一个的腿部破裂,跌入了大海。 晚上其他两个腿部脱落。
|
|
2013-05-23 12:24:58
驳船从Galveston在2005年8月引起了并且到达了在Saldanha海湾，开普顿正义北部，在2005年10月，有些修理被进行了对腿的地方。 远航然后被恢复，但，在2005年11月4日，其中一条的晚上腿终止了并且分成海。 以下晚上其他二条腿掉下。
|
|
2013-05-23 12:26:38
驳船在 2005 年 8 月从加尔维斯顿出发和抵达萨尔达尼亚湾，北临开普敦，只是在 2005 年 10 月，一些修理哪里制造的腿。这次航行然后恢复，但在 2005 年 11 月 4 日的晚上，一条腿折断，掉进了海里。第二天晚上其他两条腿掉下来了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
驳船从 2005 年 8 月的加尔维斯敦出发和到达 Saldanha 海湾，在 2005 年 10 月中，在开普敦偏北，其中一些维修按腿制作。然后的航行恢复但是，在晚上的 2005 年 11 月 4 日，腿之一中断和属于海。接下来的一夜晚其他二只腿缩减。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
