|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：5)In an odd way, however, it is the educated who have claimed to have given up on[give up on ambition as an ideal. What is odd is that they have perhaps most benefited from ambition—if not always their own then that of their parents and grandparents. There is heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
5)In an odd way, however, it is the educated who have claimed to have given up on[give up on ambition as an ideal. What is odd is that they have perhaps most benefited from ambition—if not always their own then that of their parents and grandparents. There is heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
5 ）在一个奇怪的方式，但是，它都声称自己已经放弃了谁的教育[放弃雄心作为理想。
|
|
2013-05-23 12:23:18
5)在一个多种方式,但是,它是受过良好教育的人都声称放弃了[放弃野心是一个理想。 奇怪,他们或许最大受益者野心的如果不总是自己的,他们的父母和祖父母。 注意到有大量的虚伪在这方面,一个关闭后的谷仓门逃出来的那两匹马,骑着自己的教育。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
5） 以奇怪的方式，然而，它是受过良好教育的人声称，已经放弃了 [放弃了雄心壮志的理想。奇怪的是他们或许最得益的野心 — — 如果不总是他们然后自己，他们的父母和祖父母。有着浓厚的虚伪成分，一例的马跑后再关上马厩的门 — — 与受教育者自己骑在他们身上。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
