当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:中国人十分重视礼物的价值,一般来说,送的礼物越贵重,越能表达对对方的重视和尊重。对方的社会地位越高,要送的礼物也就越贵重。中国人之所以看重送礼是因为人们希望通过送礼加深与亲友、甚至是与上级之间的关系,以此来扩大自己的关系网。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
中国人十分重视礼物的价值,一般来说,送的礼物越贵重,越能表达对对方的重视和尊重。对方的社会地位越高,要送的礼物也就越贵重。中国人之所以看重送礼是因为人们希望通过送礼加深与亲友、甚至是与上级之间的关系,以此来扩大自己的关系网。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Chinese people attach great importance to the value of gifts , in general, the more precious gift , the more the expression of attention and respect for each other .
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The Chinese takes the gift extremely the value, generally speaking, delivers the gift is more precious, more can express to opposite party the value and the respect.对方的社会地位越高,要送的礼物也就越贵重。The Chinese the reason that regarding as important gives a present is because the people hoped through gives a pre
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Chinese people attach great importance to present value, in General, send a gift more valuable, more able to express recognition and respect for each other. Other person of higher social status, to the less expensive gifts are sent. Chinese people value the gift-giving is because people want gifts a
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭