当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:对方的社会地位越高,要送的礼物也就越贵重。中国人之所以看重送礼是因为人们希望通过送礼加深与亲友、甚至是与上级之间的关系,以此来扩大自己的关系网。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
对方的社会地位越高,要送的礼物也就越贵重。中国人之所以看重送礼是因为人们希望通过送礼加深与亲友、甚至是与上级之间的关系,以此来扩大自己的关系网。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The higher the social status of the other side , to the more precious gift .
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
each other's status, to a gift and the more expensive. The reason why Chinese people value as a gift, because it is hoped that through a gift with friends and relatives, and even with the superior, to expand their network of relationships.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Opposite party social position is higher, must deliver the gift is also more precious.The Chinese the reason that regarding as important gives a present is because the people hoped through gives a present the deepening and the relatives and friends, is even with higher authority's between relations,
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Other person of higher social status, to the less expensive gifts are sent. Chinese people value the gift-giving is because people want gifts and deepening ties with friends and family, or even relationships with superiors, in order to expand their network of contacts.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭