|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:任何习惯,只要成了一种礼节,都会带有一定的虚伪性,或者反过来说,都是一种善意的表现。有些美国人逢人便问候:“Hi, how are you doing?” 让你感到好像很热情,其实,也许他刚才假装没看见你,或者也许根本就不想与你交谈下去。剖析自己的文化,并不是数典忘祖,崇洋媚外。历史就是在不同的文化进行相互交流和学习中前进的。是什么意思?![]() ![]() 任何习惯,只要成了一种礼节,都会带有一定的虚伪性,或者反过来说,都是一种善意的表现。有些美国人逢人便问候:“Hi, how are you doing?” 让你感到好像很热情,其实,也许他刚才假装没看见你,或者也许根本就不想与你交谈下去。剖析自己的文化,并不是数典忘祖,崇洋媚外。历史就是在不同的文化进行相互交流和学习中前进的。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Any habit , as long as become a ritual , will be with a certain hypocrisy , or , conversely , is a manifestation of good will .
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Any custom, so long as has become one kind of courtesy, can have certain false, or in other words, all is one kind of good intentions performance.Some Americans meet the human then to send regards that,“Hi, how are you doing?” Let yours feel is probably very warm, perhaps actually, he a moment ago d
|
|
2013-05-23 12:26:38
No habits, it just becomes a ritual, with a degree of hypocrisy, or, conversely, is a sign of good faith. Some Americans whom they met and said, "Hi, how are you doing?" makes you feel very warm, in fact, perhaps he just pretended not to see you, or maybe don't even want to talk to you. Analysis of
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区