|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：From then until June 24, 2003 when the World Health Organization lifted the warning against travel to Beijing, the last area on the Chinese mainland for which WHO advised against travel (Kahn, 2003), SARS had appeared to be so rampant, causing across the world 8461 cases of infection and 805 deaths (WHO, 2003a). Compar是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
From then until June 24, 2003 when the World Health Organization lifted the warning against travel to Beijing, the last area on the Chinese mainland for which WHO advised against travel (Kahn, 2003), SARS had appeared to be so rampant, causing across the world 8461 cases of infection and 805 deaths (WHO, 2003a). Compar
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
从那时起直到2003年6月24日当世界卫生组织解除对前往北京，对中国大陆世界卫生组织建议对旅游（卡恩， 2003年）的最后一个区域的警告，SARS已经显得是如此的猖獗，造成整个
|
|
2013-05-23 12:23:18
从那时起直到2003年6月24日在世界卫生组织的警告,对取消前往北京,上的最后一个领域的中国内地人,建议在旅行(卡恩,2003),严重急性呼吸系统综合症似乎是如此猖獗,从而导致在全世界8461个病例、805人死亡(卫生组织,2003a)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
从然后直到2003年6月24日，当世界卫生组织举了警告反对旅行到北京，最后区域在世界卫生组织被劝告反对旅行Kahn 2003年， (SARS看来)是很繁茂的中国大陆，导致横跨传染和805死亡世界卫生组织世界8461盒 (， 2003a)。 比较其他国家和疆土，大陆和它的香港特别行政区最遭受了浩劫以5326人被传染的和347死亡和1755年和296，各自 (世界卫生组织， 2003a)。 经济损失由于遭受的中国SARS是巨大的： $25十亿根据分析员从北京大学 (美国。 商业服务2003年)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
从那时起直到 2003 年 6 月 24 日当世界健康组织解除到北京，在中国大陆，劝旅行 （卡恩，2003年） 的最后一个方面的旅游警告，严重急性呼吸系统综合症了似乎是如此猖獗，造成整个世界 8461 例感染和 805 例死亡 （世界卫生组织，2003a）。相比其他国家和领土、 内地，以及其 Hong 香港特别行政区分别最遭受 5326 人感染和 347 人死亡，1755年造成破坏和 296，（世界卫生组织，2003a）。中国因 SARS 而遭受的经济损失是巨大的： $ 250 亿分析师认为从北京大学 （美国商业服务，2003年）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
