|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：尽管目前已经有了提高船用柴油机可靠性的措施，但其水平仍然难以满足航运事业的发展和海军的使用的要求。实践证明，船用柴油机的可靠性的提高是确保柴油机有效使用的最有前途的、且最经济的方向之一．减少轮机人员的工作量和疲劳，节省人力，提高柴油机的可用性和安全性，在很大程度上也取决于提高柴油机的可靠性。近年来，对船用柴油机可靠性的研究投入了很大的力量，虽有收益，但主要是机械类设备的可靠性在理论的研究工作还迟于电子类设备可靠性研究工作，相差甚大，主要是机械类设备的可靠性在理论上的定量分析、计算不成熟，实践对零部件和系统的可靠性的分析统计、实验数据的积累还缺少，需进一步重视机械类设备的可靠性的研究，尤其是加强典型机械类设备——船用柴油机的可靠性理论是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
尽管目前已经有了提高船用柴油机可靠性的措施，但其水平仍然难以满足航运事业的发展和海军的使用的要求。实践证明，船用柴油机的可靠性的提高是确保柴油机有效使用的最有前途的、且最经济的方向之一．减少轮机人员的工作量和疲劳，节省人力，提高柴油机的可用性和安全性，在很大程度上也取决于提高柴油机的可靠性。近年来，对船用柴油机可靠性的研究投入了很大的力量，虽有收益，但主要是机械类设备的可靠性在理论的研究工作还迟于电子类设备可靠性研究工作，相差甚大，主要是机械类设备的可靠性在理论上的定量分析、计算不成熟，实践对零部件和系统的可靠性的分析统计、实验数据的积累还缺少，需进一步重视机械类设备的可靠性的研究，尤其是加强典型机械类设备——船用柴油机的可靠性理论
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Although there have been measures to improve the reliability of marine diesel engines , but its level is still difficult to meet the requirements of development and the Navy's use of the shipping industry .
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Although already had at present enhanced the ship with the diesel engine reliable measure, but its level still with difficulty satisfied the shipping enterprise the development and navy's use request.The practice proved that, the ship is guarantees the diesel engine effective use with the diesel eng
|
|
2013-05-23 12:26:38
Although there are measures to improve the reliability of marine diesel engines, but its levels remain difficult to meet the requirements of development of shipping and naval use. Practice has proved that the improvement of reliability of marine diesel engine is to ensure that the most promising and
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
