|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：With this letter, we ask you to carefully analyze the requirements set in the GF safety standards and – based on the gap analysis carried out already last year – to check its fulfillment in your company. Please update the existing safety action plan to overcome eventual gaps.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
With this letter, we ask you to carefully analyze the requirements set in the GF safety standards and – based on the gap analysis carried out already last year – to check its fulfillment in your company. Please update the existing safety action plan to overcome eventual gaps.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有了这封信，我们要求你仔细分析了GF安全标准和规定的要求 - 基于差距分析进行了已经在去年 - 以检查其履行在你的公司。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这封信中,我们将要求您仔细分析的要求的GF安全标准和——根据差距分析已经开展了最后一年,要检查其执行在您的公司。 请更新现有的安全行动计划,以克服最终差距。
|
|
2013-05-23 12:24:58
与这封信件，我们在您的公司中要求您仔细地分析在GF安全标准设置的要求和-基于已经去年被执行的空白分析-检查它的履行。 请更新现有的安全行动计划克服最后的空白。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这封信，我们请求你去仔细分析的 GF 安全标准中的规定与 — — 已经最后一年 — — 来检查您的公司在其实现进行差距分析的基础。请更新现有的安全行动计划，以克服最终存在的差距。
|
|
2013-05-23 12:28:18
拿着这封信，我们问你仔细地分析以其为背景的要求 GF 安全标准和 - 根据差距分析已执行去年 - 在你的公司检查其履行。请更新现有安全行动计划战胜最终差距。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
