|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the DISTRIBUTOR fails to fulfil its intellectual property obligation, the DISTRIBUTOR will be asked to fulfil its obligation within forty-eight (48) hours of the receipt of a notice given by recorded delivery with acknowledgement of receipt. If the DISTRIBUTOR after that time did not remedy the situation, CLESTRA sh是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the DISTRIBUTOR fails to fulfil its intellectual property obligation, the DISTRIBUTOR will be asked to fulfil its obligation within forty-eight (48) hours of the receipt of a notice given by recorded delivery with acknowledgement of receipt. If the DISTRIBUTOR after that time did not remedy the situation, CLESTRA sh
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
배포자가 지적 재산권 의 의무를 이행 하지 않을 경우 , 배포자 는 영수증 의 확인 과 기록 배달 에 의해 주어진 통지 의 수령 48 시간 내에 의무 를 이행 하라는 메시지가 표시됩니다.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
분배자가 그것의 지적 재산 의무를 다하지 못하는 경우에, 분배자는 영수증의 수신 확인을 가진 등기 배달 (에 의해) 주어진 고시의 영수증의 48 48 시간 안에 그것의 의무를 다하도록 요청받을 것이다. 시간이 상황을 치료하지 않은 후에 분배자가 분배자에 의해, CLESTRA 독점적인 개척을 기준으로 하여 존재하는 계약의 종료를 요구하는 자격이 있는 경우에.
|
|
2013-05-23 12:26:38
배포자의 지적재산권 의무를 성취 하기 위하여 실패, 녹화 배달 영수증의 승인에 의해 주어진 통보의 영수증의 48 (48) 시간 이내에 그것의 의무를 수행 하기 위해 배포자가 물어봅니다. 그 시간 후에 유통 상황을 해결 하지 않았다, 경우 레스트 받을 자격이 되어야 한다 독점 위반에 근거 하 여 현재 계약 해지를 요구 하는 배포자에 의해.
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果分销商无法履行其知识产权义务，分销商将被要求履行其四十八中的义务 (48) 由有收据的承认的被记载的发送所作的一份所提供的通知的收据的小时。如果在其之后时间没有解决处境的分销商 CLESTRA 将有资格获得需求在由分销商所作的专用违背的基础上的目前的协议的终止。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
