|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the parties agree that damages may not be an adequate remedy and the parties shall be entitled to an injunction, restraining order, right for recovery, suit for specific performance or such other equitable relief as a court of competent jurisdiction may deem necessary or appropriate to restrain the other party from com是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the parties agree that damages may not be an adequate remedy and the parties shall be entitled to an injunction, restraining order, right for recovery, suit for specific performance or such other equitable relief as a court of competent jurisdiction may deem necessary or appropriate to restrain the other party from com
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
双方同意赔偿可能不是一个适当的补救措施，各方有权强制令，禁止令，正确的恢复，适用于特定的性能或其他公平救济的有管辖权的法院认为必要或适当限制
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
党同意损伤可能不是一个充分补救，并且党将有资格获得作为有法定司法权的法庭也许视为必要或适当从做所有侵害克制另一个党或强制执行在这个协议和义务包含的表现契约、表示法的一套命令、监禁命令、右边为补救，衣服为特定性能或这样其他公平的安心。 命令的补救是渐增的并且是除党也许有在法律或在产权的所有其他权利和补救之外，包括没有局限，权利为损伤
|
|
2013-05-23 12:26:38
缔约方同意赔偿可能不是适当的补救办法，缔约方应权禁制令，限制令，权利的恢复，适合于特定的性能或此类其他衡平法上的救济作为法院有管辖权的可能认为必要或适当禁制另一方犯下任何违反或强制执行该公约的性能表示法和载于本协议的义务。禁令补救是累积的还有一些其他权利和缔约方可能有在法律或衡平法，包括但不限于，损害赔偿的权利的补救办法
|
|
2013-05-23 12:28:18
聚会同意损害可能不是一种足够的疗法和聚会将有资格获得命令，限制次序，对恢复的权利，对于特定表现的请求或这样其它公平解除当合适的司法权的一个法庭可能认为必备或适合从执行任何违反限制其他聚会或执行在这项协议中被控制的契约，代表和义务的性能。禁令的疗法是累积的和在公平中或除了聚会可能根据法律有的任何其它权利和疗法，包括没有限制地，对损害的一个权利
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
