求翻译：But under existing accounting rules, direct government loans showed up as an upfront cost that would gradually be recovered in subsequent year是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

But under existing accounting rules, direct government loans showed up as an upfront cost that would gradually be recovered in subsequent year

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 但是，根据现行会计准则，政府直接贷款表现出了作为一个前期成本，将逐步在随后的一年内收回

匿名	2013-05-23 12:23:18 但是,根据现行会计规则,政府直接贷款表现出一个前期成本,将会逐渐恢复,在随后一年

匿名	2013-05-23 12:24:58 但根据现有的会计规则，直接政府贷款出现作为在随后年将逐渐恢复花费的upfront

匿名	2013-05-23 12:26:38 正在翻译，请等待...

匿名	2013-05-23 12:28:18 但是在现有会计规则下，直接政府贷款像会逐渐地在后续年被恢复的一笔预付费一样出现

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号