|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：marine shellfish, Old English loppestre "lobster, locust," corruption of Latin locusta, lucusta "lobster, locust," by influence of Old English loppe "spider," a variant of lobbe. The ending of Old English loppestre is the fem. agent noun suffix (as in Baxter, Webster; see -ster), which approximated the Latin sound.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
marine shellfish, Old English loppestre "lobster, locust," corruption of Latin locusta, lucusta "lobster, locust," by influence of Old English loppe "spider," a variant of lobbe. The ending of Old English loppestre is the fem. agent noun suffix (as in Baxter, Webster; see -ster), which approximated the Latin sound.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
海洋贝类，古英语loppestre “龙虾，刺槐， ”拉丁飞蝗的腐败， lucusta “龙虾，刺槐， ”由古英语loppe “蜘蛛”，洛贝的变体的影响。
|
|
2013-05-23 12:23:18
海洋贝壳类食物,旧的英语loppestre“龙虾、蝗虫”腐败的拉丁美洲一○一章赤练蛇,lucusta“龙虾、蝗虫”,通过影响loppe旧的英语的“蜘蛛”,lobbe的变体。 结束旧的英语loppestre是FEM。代理名词后缀(如在巴克斯特韦伯斯特;请参阅-StEr),接近拉声。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
海洋贝类，旧英语拉丁蝗虫，lucusta loppestre"龙虾，蝗虫，"腐败"龙虾，蝗虫，"受影响的旧英语 loppe"蜘蛛，"备选案文的洛贝。旧的英语 loppestre 的结局是有限代理名词后缀 （如巴克斯特，韦伯斯特 ； 见-斯特尔），其近似的拉丁文的声音。
|
|
2013-05-23 12:28:18
海洋贝，旧“英国 loppestre 龙虾，蝗虫，”拉丁 locusta， lucusta“龙虾的腐败，蝗虫，按旧英国 loppe 蜘蛛的影响，” lobbe 的一个变量。老英国 loppestre 的结束是 fem。代理名词后缀 ( 如在巴克斯特，韦伯斯特中；明白 - ster)，使拉丁声音接近。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
