|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Government support for SMEs is not enough. In recent years, the Chinese government, although SME financing incentives other than through the establishment of four state-owned commercial banks, small banks, lower taxes and other measures for SMEs standard. But for now, state-owned enterprises and large enterprises still是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Government support for SMEs is not enough. In recent years, the Chinese government, although SME financing incentives other than through the establishment of four state-owned commercial banks, small banks, lower taxes and other measures for SMEs standard. But for now, state-owned enterprises and large enterprises still
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
政府对中小型企业的支援是不够的。 最近几年,中国政府,虽然中小企业融资以外的其他奖励措施通过建立四大国有商业银行,小银行,较低的税费和其他措施,中小企业标准。 但现在,国有企业、大企业仍占据多数的财政资源和资金需求的中小企业并没有得到满足,同时,资金规模的规模较小的银行可以不满足资金需要的中小企业。
|
|
2013-05-23 12:24:58
政府支持为SMEs不是足够。 近年来，中国政府，虽然SME除通过四家国有商业银行、小银行、更低的税和其他措施的创立的之外财务刺激为SMEs标准。 但暂时，国营企业和大企业仍然占领大多资金来源，并且SMEs的资助需要未适应，同时，小银行不可能适应SMEs的资助需要资金的大小。 在一些方面，虽然税收鼓励使用了为SMEs它本身改进了在做内部储积资金的一个正面角色，但管理费的社区为SMEs税务负担仍然是太多，仍然更加高于为SMEs重量。
|
|
2013-05-23 12:26:38
政府对中小企业的支持是不够的。近年来，中国政府虽然中小企业融资奖励以外通过建立四大国有商业银行，小银行，减少税收和中小企业标准的其他措施。但现在，国有企业和大型企业仍占据大部分的金融资源和资金需求的中小企业不得到满足，同时，基金小银行的规模不能满足中小企业的资金需求。在某些方面，虽然税收优惠发挥使中小型企业的自有资金内部积累的积极作用已得到改进，但中小型企业行政事业性收费，社会仍是太多了，仍高于中小企重量的税务负担。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
