|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：SHICD shall be under no obligation whatsoever in respect of any claim unless there shall be submitted to SHICD, within three (3) months from the date of occurrence of the event or cause of action resulting to the claim, a formal claim of such loss or damage to the goods placed in storage, together with sufficient detai是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
SHICD shall be under no obligation whatsoever in respect of any claim unless there shall be submitted to SHICD, within three (3) months from the date of occurrence of the event or cause of action resulting to the claim, a formal claim of such loss or damage to the goods placed in storage, together with sufficient detai
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
SHICD应无义务任何保证任何索赔，除非有应当自发生的事件或动作的原因造成的索赔，这种损失的正式索赔或当日提交SHICD ，三（3 ）个月内
|
|
2013-05-23 12:23:18
shicd
|
|
2013-05-23 12:24:58
SHICD将有义务没有关于所有要求，除非那里将递交给SHICD，在三 (3个) 月内从行动的事件的发生日期或起因收效到要求，这样损失一个正式对在存贮安置的物品的要求或损伤，与物品一起足够的细节、损失和损伤包括测量员的报告，商务发票、装箱单和任何其他可适用的文件确定失踪或损坏的物品的价值，当SHICD也许合理地要求哪些形式受要求支配。
|
|
2013-05-23 12:26:38
SHICD 应无义务就任何申索除非那里须提交给 SHICD，发生的事件或行动，导致索赔，原因之日起三个 3 个月内正式宣称这种损失或损坏的货物放在仓库，以及足够的细节，货物、 损失和损害，包括验船师的报告、 商业发票、 包装清单和任何其他适用的文档，以确定丢失或损坏的货物的价值，SHICD 可能合理地要求构成索赔的主题。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
