|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Subject to any gross negligence or willful default of SHICD or its agents or employees in receiving or handling any cargoes or goods, SHICD’s responsibility to Tungya for cargoes or goods shall commence only when the same have been delivered to and duly accepted by SHICD by the issuance of acceptance certificate.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Subject to any gross negligence or willful default of SHICD or its agents or employees in receiving or handling any cargoes or goods, SHICD’s responsibility to Tungya for cargoes or goods shall commence only when the same have been delivered to and duly accepted by SHICD by the issuance of acceptance certificate.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如有任何重大过失或SHICD或其在接收或处理任何货物或货物代理人或雇员的故意违约， SHICD的责任Tungya的货物或物品应开始只有当同一已交付，并正式接受SHICD通过发行
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何严重疏忽或蓄意的shicd默认情况下或其代理人或雇员在接收或处理任何货物或货物,shicd tungya的责任的货物或货物时才应开始的同一已交付,并正式接受shicd颁发验收合格证书。
|
|
2013-05-23 12:24:58
受SHICD支配所有重大过失或恣意的缺省或它的代理或者雇员在接受或处理任何货物或物品， SHICD的责任对Tungya对货物或物品将开始，只有当同样被交付了对和交付地由SHICD接受了由验收合格证发行。
|
|
2013-05-23 12:26:38
除任何疏忽或故意失责的 SHICD 或其代理人或雇员在接收或处理任何货物，东亚的货物或货物 SHICD 的责任应展开仅当相同已交付到和正式接受 SHICD 通过验收合格证书签发。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在收到或处理任何货物或货物方面取决于任何严重过失或 SHICD 或其代理或员工的故意的默认， SHICD 的责任到对货物或货物为的 Tungya 将开始只有当相同被发表了到和适当地通过由接受证书的发行所作的 SHICD 接受。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
