|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Not only be familiar with the nation's culture, and be familiar with the cultures of other nations, must take into account the differences between the various ethnic and cultural factors that culture, customs, aesthetic value, translated to sell consumers recognize and accept the trademark name.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Not only be familiar with the nation's culture, and be familiar with the cultures of other nations, must take into account the differences between the various ethnic and cultural factors that culture, customs, aesthetic value, translated to sell consumers recognize and accept the trademark name.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不仅要熟悉国家的文化，并熟悉其他国家的文化，必须考虑到文化，习俗，审美价值，转化为销售的消费者认可和接受的商标名各族裔和文化因素之间的差异
|
|
2013-05-23 12:23:18
不仅要熟悉国家的文化,还必须熟悉其他国家的文化,就必须考虑到的之间的差别不同族裔和文化因素,文化、习俗、审美价值、转换为销售消费者认识并接受商标名称。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不仅熟悉国家的文化，并且熟悉其他国家文化，必须考虑到开化的各种各样的种族和文化因素，风俗，审美价值之间的区别，翻译卖消费者认可并且接受商标名字。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不仅熟悉本民族的文化，熟悉其他民族的文化，必须考虑到文化、 习俗、 审美价值，翻译卖给消费者的各种种族和文化因素之间的区别认识和接受的商标名称。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
