|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：サービス基本仕様は、ソフトウェア製商品（クラウド含む）にかかわる販売からアフターサポートにいたる顧客接点活動に必要な基本要件である。SLO（Service Level Objectives）は、クラウドサービスが満たすべきサービスの要件である。すなわち、サービス基本仕様およびSLOはテーマＱＣＤ計画の重要なＩｎｐｕｔであり、かつ、達成要件あるいは指標である。従って、ソフトウェア製商品（クラウド含む）の製品開発では、企画ステップにおいて関連区が協力してサービス基本仕様およびSLOを固めて合意することが重要である。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
サービス基本仕様は、ソフトウェア製商品（クラウド含む）にかかわる販売からアフターサポートにいたる顧客接点活動に必要な基本要件である。SLO（Service Level Objectives）は、クラウドサービスが満たすべきサービスの要件である。すなわち、サービス基本仕様およびSLOはテーマＱＣＤ計画の重要なＩｎｐｕｔであり、かつ、達成要件あるいは指標である。従って、ソフトウェア製商品（クラウド含む）の製品開発では、企画ステップにおいて関連区が協力してサービス基本仕様およびSLOを固めて合意することが重要である。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
服务的基本规范是导致售后支持销售相关软件行业（包括云）客户联络活动的基本要求。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
服务软件做商品的主要技术规范(云彩包括)是基本的重要问题为客户联系点活动是必要的到达对在支持以后从销售关连。SLO（Service Level Objectives）は、クラウドサービスが満たすべきサービスの要件である。即，服务主要技术规范和SLO是题材QCD计划重要输入，同时，是成就重要问题或索引。所以，软件做商品(云彩包括)以产品开发，合作在计划步的相关Ku，设置服务主要技术规范，并且SLO，同意是重要的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
服务规范是在客户接触的活动，从销售到售后支持相关软件产品 （包括云） 的基本要求。 斯洛伐克 （服务级别目标） 是在云计算服务，以满足服务需求。 即，服务规范和 SLO 是重要的 QCD 输入主题和性能要求或度量。 服务规范和 SLO 产品开发软件产品 （包括云），相关的在规划步骤中，合作之间，因此，应该同意的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
