|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We say ‘largely determine’ and not ‘completely determine’. First, there is an ‘immanent dialectical’, i.e. an autonomous movement, of each specific superstructural sphere of activity. Each generation of scientists, artists, philosophers, theologists, lawyers and politicians finds a given corpus of ideas, forms, rules, 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We say ‘largely determine’ and not ‘completely determine’. First, there is an ‘immanent dialectical’, i.e. an autonomous movement, of each specific superstructural sphere of activity. Each generation of scientists, artists, philosophers, theologists, lawyers and politicians finds a given corpus of ideas, forms, rules,
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们说'在很大程度上决定'，而不是'完全确定“。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
We say ‘largely determine’ and not ‘completely determine’. 首先，有`内在辨证的’，即。 自治运动，每具体superstructural活动范围。 科学家、艺术家、哲学家、神学家、律师和政客的每个世代发现想法、形式、规则、技术、思维方式，它通过教育和当前实践被创始等等一个特定语科库。 它没有被迫简单地继续和再生产这些元素。 它可能变换他们，修改他们，改变他们的互联，甚而否定他们。 再： 历史唯物主义不否认有科学的具体历史，艺术的历史，哲学的历史，政治和道德想法的历史，宗教等的历史，所有跟随他们自己的逻辑。 它设法解释为什么一定数量的科学
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们说 '很大程度上确定' 而非 '完全确定'。第一，有的是 ' 内在辩证 '，即自主运动，每个特定的上层建筑领域的活动。每一代的科学家、 艺术家、 哲学家、 神学家，律师和政客们发现一个给定的语料库的想法、 表单、 规则、 技术、 的思维方式，指它通过教育和当前的实践等发起。它不被被迫只是继续并复制这些元素。它可以转换它们，对它们进行修改，改变及其相互联系，甚至否定他们。再次： 历史唯物主义并不否认是特定历史背景的科学、 艺术史、 哲学史、 政治和道德思想史、 宗教等，都按照自己的逻辑史。它试图解释为什么一定数量的科学、 艺术、 哲学、 意识形态、 法律上的变化或者甚至革命发生在某一给定时间
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
