|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Attach great importance to the cultural differences of the target at the same time, ensure the translated mark in politics, religious beliefs, moral values, the values and so will not cause ambiguity. Second, the market itself may be appropriate to national culture.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Attach great importance to the cultural differences of the target at the same time, ensure the translated mark in politics, religious beliefs, moral values, the values and so will not cause ambiguity. Second, the market itself may be appropriate to national culture.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
高度重视目标的文化差异的同时，确保在政治，宗教信仰，道德观念，价值观的转换标志，所以不会引起歧义。
|
|
2013-05-23 12:23:18
十分重视文化差异的目标,在同一时间,确保翻译标记在政治、宗教信仰、道德、价值观,因此不会引起歧义。 第二,市场本身也可能会适当对各国文化。
|
|
2013-05-23 12:24:58
同时加以重要性目标的文化差异，保证翻译的标记在政治，宗教信仰，道德价值，价值和，因此不会导致二义性。 其次，市场也许是适当的对全国文化。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在同一时间对文化差异的目标予以高度重视，确保政治、 宗教信仰、 道德价值观、 价值观等的翻译的标记不会引起歧义。第二，市场本身可能适合于民族文化。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
