求翻译：于2011／8／23经我公司协调一致确认解除劳动关系。双方现已就薪金及劳动关系存续期间的所有问题达成一致，并已一次性结清。同时，已为严进明先生办妥离职手续。是什么意思？

On 2011 8 23 coordinated by the company to confirm labor relations. The two sides are now on the payroll and labor relations during the existence of consensus on all issues, and has a one-time settlement. Meanwhile, Mr. Yan Jinming has completed separation procedures.

In 2011 my company/ 8 /23, coordinated recognizes that dissolution of the labor relations. The parties have now on salary and labor relations during the existence of a consensus reached on all issues, and has a one-time clearance. In the meantime, Mr. Jin Ming has been completed for strict separatio

正在翻译，请等待...

In 2011/8/23, confirmed by the company coordinated labor relations. They are now on salary and labor relations during the existence of all agree on, and once settled. At the same time, Mr Yan Jinming complete departure procedures.

In 2011/8/23, confirmed by the company coordinated labor relations. They are now on salary and labor relations during the existence of all agree on, and once settled. At the same time, Mr Yan Jinming complete departure procedures.