|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：the BGH allowed the contractual claims of the parents , for the supplemental maintenance costs due to the handicap,and of the mother,for pain and suffering due to the complicated birth .the BGH however dismissed the child's action in tort because there was no direct duty ,enforceable by an action in tort , to prevent t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
the BGH allowed the contractual claims of the parents , for the supplemental maintenance costs due to the handicap,and of the mother,for pain and suffering due to the complicated birth .the BGH however dismissed the child's action in tort because there was no direct duty ,enforceable by an action in tort , to prevent t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在BGH允许家长的合同索赔，为补充的维修费用，由于残疾，和母亲，疼痛和痛苦，由于复杂的诞生.the BGH但驳回了孩子的行为是侵权行为，因为没有直接的责任
|
|
2013-05-23 12:23:18
的
|
|
2013-05-23 12:24:58
BGH允许了父母的契约要求，为补充维修费用由于障碍和母亲，然而，为了痛苦和遭受由于复杂的诞生.the BGH在侵权行为在侵权行为在基础上驳回儿童的行动，因为没有直接义务，可执行由一次行动，防止一名可预见残障儿童的诞生他们的生活也许看上去“无价值”。认可这样义务与规则在侵权行为有作为他们的目标身体正直的一般保护是不一致的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
BGH 允许合同索赔的父母，给了障碍，补充维修费用和母亲的痛苦，一直受困于复杂的出生.the BGH 然而驳回在侵权法上的儿童的行动因为没有直接义务，强制执行行动中的侵权行为，以防止在地上他或她的生活可能会显示"毫无价值"可以预见残障孩子的出生。认识到这种责任将是完整的与一般保护身体关于侵权行为的规则有作为他们的目标不一致。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
