|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At the time of its first appearance, Main Street provoked a storm of protest on the ground that the novelist libeled（诽谤）good Americans. Today, no one thinks of repeating this charge. Indeed, as Lewis Gannett points out, Main Street has in no way changed except externally; it is the same Main Street; yet, doubtless it r是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At the time of its first appearance, Main Street provoked a storm of protest on the ground that the novelist libeled（诽谤）good Americans. Today, no one thinks of repeating this charge. Indeed, as Lewis Gannett points out, Main Street has in no way changed except externally; it is the same Main Street; yet, doubtless it r
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在第一次亮相的时候，大街激起了轩然大波，理由是小说家诽谤（诽谤）良好的美国人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在第一次出现,主要街道引起了一场风暴的抗议,小说家libeled（诽谤）good美国人。 今天,没有一个认为重复此项收费。 事实上,正如艾伯特·刘易斯先生甘尼特指出,主要街道丝毫没有改变除了外部;它是同一个主街;然而,毫无疑问它将读取辛克莱·刘易斯的小说作为EA-¬gerly作为国家其他地区的。 在主街发布·艾伯特·刘易斯是交流¬壳皪正集中人民仇恨色彩黯淡。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在它的首次出现之时，大街在小说家libeled的基础上挑衅了抗议风暴(诽谤)好美国人。 今天，没人认为重覆这充电。 的确，刘易斯Gannett指出，大街绝不改变了除了外在地; 它是同一大街; 然而，它无疑读Sinclair刘易斯的小说一样ea¬gerly象国家的其余。 当大街被出版了的时候刘易斯是ac¬cused恨愚钝居于。 小说家反击他不恨他们： 他爱他们。 真相是，世界1920不可能站立批评。 普利策奖委员会re¬fused授予大街奖。 小说家将有他的复仇六年后，当他拒绝了同一个奖为Arrowsmith。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在其第一次出现时，主街挑起了一场抗议在地上小说家诽谤 （诽谤） 好的美国人。今天，没有人认为重复这一指控。事实上，正如刘易斯 · 甘尼特指出，主街有没有改变除了外部 ；它是相同的主街 ；然而，无疑它会读取辛克莱 · 刘易斯的小说作为 ea¬gerly 作为其它的国家。当主街刊登刘易斯当时 ac¬cused 的恨一个乏味的人。这位小说家反唇相讥他不恨他们： 他爱他们。事实是，1920 年的世界不能批评。普利策奖委员会 re¬fused 奖主街。这位小说家是他复仇了六年后，当他拒绝阿罗史密斯同样的奖励。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
