|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：You should talk to shipper and have shipper talk to cnee in order for us to send invoice to customer, right now, cnee said they did not request shipper to send this to Minneapolis, we can’t just send invoice to cnee if they are not accepting it. We spent so much time on this shipment and we need you to talk to shipper.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
You should talk to shipper and have shipper talk to cnee in order for us to send invoice to customer, right now, cnee said they did not request shipper to send this to Minneapolis, we can’t just send invoice to cnee if they are not accepting it. We spent so much time on this shipment and we need you to talk to shipper.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
你应该向托运人与托运人有聊以cnee交互，为我们送发票给客户，现在， CNEE说，他们并没有要求托运人发送此明尼阿波利斯，我们不能只是发送发票，如果他们不cnee交互
|
|
2013-05-23 12:23:18
您应该向托运人,托运人谈一谈,cnee的内容,以便使我们能够向客户发送发票,现在cnee说他们并没有要求托运人,其发送至明尼阿波利斯,我们不能只发送到cnee如果发票不接受它。 我们花了这么多时间在这一批和我们需要谈一谈为托运人。
|
|
2013-05-23 12:24:58
您应该与托运人谈话，并且有托运人谈话对cnee为了我们能寄发发货票到顾客，现在， cnee认为他们没有请求托运人送此到米尼亚波尼斯，我们不可能仅寄发发货票到cnee，如果他们不接受它。 我们在这发货上非常花费了时间，并且我们需要您与托运人谈话。
|
|
2013-05-23 12:26:38
你应该说话托运人、 托运人跟我们现在将发票发送给客户，订单的收货人，收货人说他们并没有要求托运人把这个寄到明尼阿波利斯，我们不能只是发送发票到收货人，如果他们不接受它。我们这批货花这么多时间，我们需要你去谈谈托运人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
你应该跟发货人谈话和有发货人会谈到 cnee，以使我们将发票送往客户，现在， cnee 说他们没有请求发货人将这送往明尼阿波利斯，我们不仅仅可以将发票送往 cnee 如果他们不在接受它。我们将如此多时间花在这发货上和我们需要你跟发货人谈话。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
