|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Buyer shall provide, or cause to be provided, berth(s) which the vessel can safely reach, leave, lie at and discharge safely at all times afloat. Buyer warrants the safety of any such berth(s) and shall indemnify and hold Seller harmless for any loss, damage, injury or delay resulting from unsafe condition of such ber是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Buyer shall provide, or cause to be provided, berth(s) which the vessel can safely reach, leave, lie at and discharge safely at all times afloat. Buyer warrants the safety of any such berth(s) and shall indemnify and hold Seller harmless for any loss, damage, injury or delay resulting from unsafe condition of such ber
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
买方应提供或促使提供，泊位（ S）的船只可以安全到达，离开，以谎言和漂浮在任何时候都安全地释放。
|
|
2013-05-23 12:23:18
买方应提供,或导致,泊位(s)的船只可以顺利地进入、离开躺在安全和排放在所有时间下去。 认股权证购买者的安全的任何这种泊位(s),并应给予赔偿,并按住卖方不承担任何损失、损害、人身伤害或延迟所造成的不安全状况这种泊位(s)或采取的办法泊位(s),就可以避免因行使合理地谨慎的一部分买家或离岸或政府工作人员在排放口。
|
|
2013-05-23 12:24:58
买家将提供，或者造成提供，() 船可能到达，离开，安全地说谎和一直安全地释放顺流的停泊处s。 买家担保任何如此停泊处s安全() ，并且保障，并且拿着卖主无害为所有损失、损伤、伤害或者延迟起因于这样停泊处s或方法的(不安全的) 情况对(可能) 由合理注意锻炼避免了在买家或岸或者政府人员部分在放电的停泊处s端起。
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方须提供或安排提供 berth(s) 的船只可以安全到达，离开，躺在安全地排放在任何时候都漂浮。 买方保证安全的任何此类 berth(s) 和应保障并保持卖方对任何损失、 损害、 损伤或延迟造成的不安全状态的这种 berth(s) 或方法 berth(s)，本来可以避免的合理地谨慎处事买方或卸货港岸或政府工作人员行使无害。
|
|
2013-05-23 12:28:18
买主将提供，或导致被提供，船可以安全地达到的 berth(s)，假期，说谎在和应付自如地始终安全地流出。买主保证任何这样的 berth(s) 的安全和将赔偿和拥有卖主无害对任何损失，损害，受伤或延迟因这样的 berth(s) 的不安稳的条件而产生或处理可以在部分买主被合理的操心的锻炼回避了，或支持的 berth(s) 或释放端口的政府人员的方法。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
