|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Jane points out that, in the secret footage, she is in fact wearing a skirt –something feminine. However, the presenters sigh and tut – Jane may be wearing a skirt but in a ‘nondescript’ way. Jane accepts that she may have‘given up’, and accounts for her poor choice of clothes in terms of her age (‘now I am over thirty是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Jane points out that, in the secret footage, she is in fact wearing a skirt –something feminine. However, the presenters sigh and tut – Jane may be wearing a skirt but in a ‘nondescript’ way. Jane accepts that she may have‘given up’, and accounts for her poor choice of clothes in terms of her age (‘now I am over thirty
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
珍指出，在秘密镜头，她其实穿裙子的女性-something 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
简氏指出,在镜头的秘密,其实她是穿裙子-一些女性。 但是,演讲人地叹了一口气,TUT-Jane可以穿裙子但在一个“不伦不类的。 Jane接受,她可能有'给定了”,她的选择不当的衣服在她的年龄(“我现在三十多”)。 这次事件结束,出版和trinny定义“真正的”Jane在她的衣服:“真正的”Jane大多是被埋在灰色,死气沉沉,不伦不类,衣服很凶也。
|
|
2013-05-23 12:24:58
珍妮指出，在秘密英尺长度，她实际上穿着裙子-女性的事。 然而，赠送者叹气和tut -珍妮也许穿着一条裙子，但用`不伦不类的’方式。 珍妮接受她也许有`被给’，并且帐户为衣裳她恶劣的选择根据她的年龄 (`现在我是三十’)。 情节以定义`真正的’珍妮的Susannah和Trinny结束根据她的衣裳： `真正的’珍妮在灰色，土褐色，不伦不类， unfeminine衣裳之后主要被埋没。 赠送者’任务是对`拖拉’什么他们看见作为`真正的’珍妮`里面’她对`外部’为了看见的大家能。
|
|
2013-05-23 12:26:38
珍指出，在秘密的录像中，她其实穿一条裙子 — — 一些女性。然而，主持人叹了口气，啧啧 — — 简可能会穿着一件裙子却以一种不伦不类的方式。简接受她可能 have'given 起来 '，和她的年龄 （' 现在我跳过三十岁的时候'） 的衣服她糟糕的选择的帐户。这段插曲结束与苏珊娜和崔定义 '真正的' 简在她的衣服： '真正的' 简大多埋藏在灰色、 乏味、 不伦不类、 不像女性的衣服。演示者的任务就是 '拖' 他们认为 the'outside '内部' 她 '真正的' 吉 ' 给大家看。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
