|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Given the sweep of his life, and the adoration that he so rightly earned, it is tempting then to remember Nelson Mandela as an icon, smiling and serene, detached from the tawdry affairs of lesser men. But Madiba himself strongly resisted such a lifeless portrait. Instead, he insisted on sharing with us his doubts and f是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Given the sweep of his life, and the adoration that he so rightly earned, it is tempting then to remember Nelson Mandela as an icon, smiling and serene, detached from the tawdry affairs of lesser men. But Madiba himself strongly resisted such a lifeless portrait. Instead, he insisted on sharing with us his doubts and f
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
考虑到他的生活扫，他因此赚了正确的崇拜，很容易让人再想起曼德拉为图标，面带微笑，安详，从较小的男性庸俗的事务分离。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在箭形耕耘铲,在他的生命和他的崇拜,所以理所当然地赢得了,这一点很容易,要记住纳尔逊·曼德拉为一个图标,面带微笑,平静的,脱离了世俗事务的人较少。 但是马迪巴本人坚决抵制这种冷冰冰的画像。 相反,他坚持要与我们分享他疑虑和恐惧;他错误判断与他的胜利。 他说:「我不是一个圣人,”他说,“除非您认为作为一个圣徒的罪人不断努力尝试”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
假使他的生活打扫和他那么确实赢得的崇拜，它是tempting然后记住Nelson Mandela作为像，微笑和平静，分开从少许人俗气的事理。 但Madiba强烈抵抗了这样一张无生命的画像。 反而，他坚持分享与我们他的疑义和恐惧; 他的算错与他的胜利一起。 “我不是圣徒”，他说， “除非您认为圣徒作为继续进行尝试的罪人”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
就忍不住然后要记得纳尔逊 · 曼德拉为一个图标，面带笑容且平静的在他，所以确实赢得的崇拜和他生活中扫下脱离庸俗事务的较少的人。但曼德拉本人强烈反对这种毫无生气的肖像。相反，他坚持要与我们分享他的疑惑和恐惧 ；他和他的胜利的失算。"我不是圣人，"他说，"除非你认为作为一个罪人不停地在想一圣人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
考虑到他的生活的扫，以及他这样正当地赚取的倾慕，它然后是诱惑人的记得纳尔逊·曼德拉由于一个图标在微笑和平静，分离于较少的人的 tawdry 事情。但是 Madiba 自己强烈抵抗这样一个无生命的肖像。相反，他坚持跟我们一起分担他的怀疑和害怕；他的连同他的胜利的误算。“我不是一位圣徒，”他说，“除非你将一位圣徒看作继续尝试的一个罪人。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
