|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Language has dual meaning from inside language and outside language, which sometimes is obscure. That is to say, speaker indicates the illocutionary act from the context, rather than expressing his real intention directly. However, in a successful communication, the key to get the real illocutionary act of the utteranc是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Language has dual meaning from inside language and outside language, which sometimes is obscure. That is to say, speaker indicates the illocutionary act from the context, rather than expressing his real intention directly. However, in a successful communication, the key to get the real illocutionary act of the utteranc
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
语言有来自内部的语言和语言外，有时是模糊的双重含义。
|
|
2013-05-23 12:23:18
语言具有双重意义来自内部语言和外部语言,有时是模糊不清。 即是说,扬声器表示illocutionary ACT从上下文看,而不是表示他的真实意图。 但是,在一个成功的宣传,该密钥,使实际illocutionary》的“话语”的含义理解的语言,而语言的解释意义是取决于具体情况而定。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Language has dual meaning from inside language and outside language, which sometimes is obscure. 也就是说，报告人表明illocutionary行动从上下文，而不是直接表达他真正的意图。 然而，而语言意思的解释取决于具体上下文，在成功的通信，得到话语的真正的illocutionary行动的钥匙是了解语言的意思。
|
|
2013-05-23 12:26:38
语言具有双重的意义，从语言内部和外部有时是晦涩的语言。即是说，演讲者指示言外行为从上下文，而不是直接表达他的真正意图。然而，在成功地进行交际，获得真正的言外行为的关键是话语的理解语言，而语言意义的解释取决于具体情况。
|
|
2013-05-23 12:28:18
语言从语言和外面的语言里面有双意思，有时是暗的。即，发言人从内容表示语内表
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
