|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：From Ying ying St. Clair’s experiences, Amy Tan was trying to reflect the androcentrism by the image of the moon lady. The result of the moon lady was punished for her selfish. The effect of the moon lady attempt to imbue with this thought that women never betray men or else will be punished.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
From Ying ying St. Clair’s experiences, Amy Tan was trying to reflect the androcentrism by the image of the moon lady. The result of the moon lady was punished for her selfish. The effect of the moon lady attempt to imbue with this thought that women never betray men or else will be punished.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
从英英圣克莱尔的经验，谭恩美试图反映男性中心主义的月亮淑女形象。
|
|
2013-05-23 12:23:18
从盈盈圣克莱尔的经验,谭恩美试图反映androcentrism的映像,在月球的那位小姐。 由于月球的惩罚,是夫人她太自私了。 的的影响文夫人试图灌输这种想法,与妇女永远不会背叛人或其他人将会被惩罚。
|
|
2013-05-23 12:24:58
从ying St.的Ying Clair的经验， Amy Tan设法由月亮夫人的图象反射androcentrism。 月亮夫人的结果为她被惩罚了自私。 月亮夫人尝试的作用灌输以这想法妇女从未背叛人或者被惩罚。
|
|
2013-05-23 12:26:38
从营营圣克莱尔的经验看，谭恩美试图反映大男子主义的月亮夫人的形象。嫦娥奔月的结果为她自私而受到处罚。嫦娥奔月的疗效试图灌输这种思想妇女永远不会背叛的人，否则将会受到惩罚。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
