|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The characterization of The Joy Luck Club subverts the stereotypes of the East in the eyes of the West. Stereotyping, according to Mary Yong, is primarily a social control mechanism that justifies the treatment of the outsider and, at the same time, keeps them powerless.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The characterization of The Joy Luck Club subverts the stereotypes of the East in the eyes of the West. Stereotyping, according to Mary Yong, is primarily a social control mechanism that justifies the treatment of the outsider and, at the same time, keeps them powerless.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
喜福会的鉴定颠覆了东方西方的眼睛定型。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这种定性的欢乐幸运俱乐部的陈规定型观念的光怪陆离的东西的眼睛。 陈规定型观念,根据玛丽容,主要是一个社会控制的机制,证明治疗的局外人,在同一时间,让他们无能为力。
|
|
2013-05-23 12:24:58
喜悦运气俱乐部的描述特性在西方眼里推翻东方的陈腔滥调。 把一律看作，根据玛丽Yong，是辩解局外人治疗，并且，同时，保持他们无力主要的一个社会控制机制。
|
|
2013-05-23 12:26:38
喜福会的表征颠覆了东方的西方国家眼中的刻板印象。根据玛丽 Yong 的定型观念，是主要的社会控制机制，理当局外人的待遇，同时也使他们无力。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
