求翻译：Since the "cottage" industry era of the late 1970's,software has been establishing itself as an integral part of many scientific and business disciplines.是什么意思？