|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The title of the story is A Rose for Emily, but we cannot find rose as a noun in the story. Nor anybody presents any rose for her. In fact, “A Rose for Emily”, the title can reflect what Faulkner thinks of her. It shows that Faulkner holds a positive attitude towards her, although her behaviors are to some extent grote是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The title of the story is A Rose for Emily, but we cannot find rose as a noun in the story. Nor anybody presents any rose for her. In fact, “A Rose for Emily”, the title can reflect what Faulkner thinks of her. It shows that Faulkner holds a positive attitude towards her, although her behaviors are to some extent grote
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
标题的故事发生在一个玫瑰支持刘慧卿议员,但我们无法找到玫瑰作为一个名词在故事。 还是任何其他人都不提供任何玫瑰她。 其实,这种“一个玫瑰支持刘慧卿议员”,该标题可以反映Faulkner认为的她。 这表明,Faulkner拥有一个积极的态度向她走来,虽然她的行为在某种程度上荒唐和不正常。 但是,她只是一个受害者,她的家庭和整个社会。
|
|
2013-05-23 12:24:58
故事的标题是罗斯为Emily，但我们在故事不可能发现玫瑰色作为一个名词。 亦不任何人提出其中任一为她上升了。 实际上， “罗斯为Emily”，标题能反射什么福克纳认为她。 它表示，福克纳举行一种积极态度往她，虽然她的行为在某种程度上是奇怪和反常的。 然而，她是她的家庭和整体社会的只有受害者。 社会思想体系资本主义和奴隶制之间的二个区别类型的尖锐冲突，是Emily的悲剧根。 Emily是一名意志坚强妇女。 她在她的个性拥有事奇怪对贵族，但它似乎在当代天丢失，虽然人们仍然显示对她的尊敬。
|
|
2013-05-23 12:26:38
故事的标题是一朵玫瑰献给爱米丽，但我们找不到玫瑰作为名词的故事。也没有任何人给她的礼物任何一朵玫瑰。事实上，"献给艾米丽的玫瑰"，标题可以反映福克纳认为她。由此可见福克纳持有积极的态度对待她，虽然她的行为在某种程度上怪诞和异常。然而，她是只是她的家庭和整个社会的一个牺牲品。两种不同的社会意识形态的尖锐冲突 — — 资本主义和奴役，是爱米丽的悲剧的根源。刘慧卿是一个意志坚定的女人。她拥有贵族所特有的东西在她的性格，但它似乎失去在当代的日子里，尽管人们仍然显示对她的尊重。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
