|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is undisputed that the Claimants jointly hold 100 percent of the shares in Sláger, and those shares are “assets” that qualify as a covered “investment” under both applicable BITs and the ICSID Convention. Alternatively, the Claimants' investment is their interest in Sláger as a business operation, comprising all of 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is undisputed that the Claimants jointly hold 100 percent of the shares in Sláger, and those shares are “assets” that qualify as a covered “investment” under both applicable BITs and the ICSID Convention. Alternatively, the Claimants' investment is their interest in Sláger as a business operation, comprising all of
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
无可争议的是，索赔人共同持有100 ％的Sláger的股份，而这些股份是有资格作为一个覆盖“投资”都适用的双边投资条约下的ICSID公约“资产” 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
无可争议的是,索赔人共同持有100%的股份sláger,这些股份"资产",成为一个涵盖“投资”两个适用下位和国际投资争端解决中心公约。 另外,索赔人的投资会对他们的利益在sláger作为一个商业的运作,包括其所有的价值,其中包括他们的间接兴趣的合法的权利和资产sláger举行的匈牙利的法律规定,1997广播协议和2009规管架构。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它是毫无疑问的请诉人在Sláger联合保留股票的100%，并且那些份额是“合格作为一种报道的“投资”在两可适用的位和ICSID大会之下的财产”。 二者择一地，请诉人的投资是他们的兴趣在Sláger作为经营活动，包括所有它的价值，包括他们的间接兴趣在Slagerr和财产上拿着的法定权利根据匈牙利法律， 1997年广播协议和2009管理框架。 观看这样， Sláger (和它的权利) 是一种报道的“投资”根据条约和ICSID大会。
|
|
2013-05-23 12:26:38
它是毫无疑问的索赔人共同持有 100%的股份在 Sláger 和这些股票资格作为根据适用的双边投资条约和投资争端解决中心公约覆盖的"投资"的"资产"。另外，索赔人的投资是价值的 Sláger 他们兴趣为业务操作，包括所有它，包括他们的合法权益和资产持有的 Sláger 匈牙利的法律规定，1997 年广播协议和 2009年的规管架构的间接兴趣。也在这个意义上看，Sláger （和其权利） 根据各项条约和投资争端解决中心公约 》 都是覆盖的"投资"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
