|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：to warrant protection under Hungarian law of property, a right must trace its origins to statutory law, have some kind of recognizable financial value, be vested in the entitled person, and be capable of entry as an asset on company accounts. [...] The rights Claimants assert - to the extent they even exist - fail to s是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
to warrant protection under Hungarian law of property, a right must trace its origins to statutory law, have some kind of recognizable financial value, be vested in the entitled person, and be capable of entry as an asset on company accounts. [...] The rights Claimants assert - to the extent they even exist - fail to s
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
保证根据财产匈牙利法律保护，权利必须追查其来源，以成文法，有某种可辨认金融价值，在权利的人归属，并能够进入作为公司账户的资产。
|
|
2013-05-23 12:23:18
为保证保护匈牙利的法律规定的财产,一个权利必须跟踪其来源于成文法,都有某种类型的认知度财务价值,权属於有权利的人,并能够作为一项资产进入本公司帐户上。 [......]索赔人所称的权利--在多大程度上他们甚至存在-无法满足这些最低要求。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据匈牙利财产法要担保保护，权利在被给权的人在公司帐户必须追踪它的起源到制定法，有可认识的财政价值，被授予，并且是有能力在词条上作为财产。 (…) 请诉人断言的权利-在程度上他们甚而存在-不满足这些极小的要求。
|
|
2013-05-23 12:26:38
为保证保护财产，匈牙利的法律规定的权利必须追溯到成文法，有某种可识别的财务价值、 在符合资格的人士，赋予和能够进入在公司帐户上的资产。[...]权利索赔人断言 — — 他们甚至存在-程度未能满足这些最低要求。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
