|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This listing is for a very large and heavy Chinese bronze footed censer dating to the Ming Dynasty. The center of rectangular form is decorated around the exterior with raised archaistic designs of stylized dragons flanked raised ribs to the body. There are two large applied lug handles on the top rim and it stands on 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This listing is for a very large and heavy Chinese bronze footed censer dating to the Ming Dynasty. The center of rectangular form is decorated around the exterior with raised archaistic designs of stylized dragons flanked raised ribs to the body. There are two large applied lug handles on the top rim and it stands on
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这个清单是一个非常大而重的中国青铜香炉足可追溯至明代。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这是一个很大很大,中国青铜脚香炉可追溯到明代。 该中心的矩形窗体周围装饰的外观设计有凸起的造型archaistic两旁凸起棱龙的身体。 有两个大型应用接线片手柄顶部的轮辋和它站在非常高的厚figural英尺。 如提到它是一个非常庞大的常规印象12.75英寸(32厘米)高、措施约8.5英寸(21.5厘米),重量几乎是17磅。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个目录是为约会到明朝的一非常大和重的中国古铜色有脚的censer。 长方形形式的中心在外部附近装饰以风格化龙被侧的被上升的肋骨被上升的古风设计对身体。 有二大应用的把手把柄在顶面外缘，并且它代表非常高和重形象的脚。 因为提及它是非常大身分每印象深刻的12.75英寸 (32.4cm) 高，措施大约8.5英寸 (21.5cm) ，和称差不多17磅。 或7,700克。 有我们将设法准确地描述的一些情况问题。 结果一只脚被重新了焊接和那censer名单对一边。 有夫妇分离在缝，并且有裂缝对顶面外缘。 最后整个外部用油漆或紫胶报道了许多岁月前。 仍然它是中国古铜色工作一个非常印象深刻和早期片断。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这个清单是一个又大又笨重中国青铜足香炉可追溯到明代。矩形窗体的中心是周围的外观，有的程式化的龙夹击凸起肋骨对身体作仿古浮雕装饰的。顶部边缘上有两个大型的应用的把手和它在又高又厚的工笔脚站立。如所述，这是非常大的站在令人印象深刻 12.75 英寸 （32.4 厘米） 高，措施大约 8.5 英寸 （21.5 厘米） 宽，和重量几乎 17 磅或 7,700 克。有一些条件方面的问题，我们会尽量准确地描述。一只脚已经 resoldered，并作为结果，香炉列出向一侧。有一对夫妇分居的接缝处，顶部边缘的缝隙。最后整个外表覆盖着清漆或虫胶多年前。仍然是工作的一块非常令人印象深刻和最早的中国青铜器。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
