|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Southern Song and Yuan had seen a great advance in Chinese shipbuilding, nautical technology, and maritime trade to Japan and Southeast and South Asia. By 1400 the countries in sea trade with Ming China had been known for hundreds of years, while Chinese merchant shipping had been exporting silk, porcelain, and copper 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Southern Song and Yuan had seen a great advance in Chinese shipbuilding, nautical technology, and maritime trade to Japan and Southeast and South Asia. By 1400 the countries in sea trade with Ming China had been known for hundreds of years, while Chinese merchant shipping had been exporting silk, porcelain, and copper
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
南宋和元代已经出现在中国的造船，航海技术，海上贸易为日本及东南亚和南亚的一大进步。
|
|
2013-05-23 12:23:18
南宋元已提前看到了一个伟大的中国造船业、航海技术和海洋贸易,日本和东南亚和南亚地区。 1400的国家海上贸易在中国与明已经几百年,而中国商船一直在出口丝绸、瓷器、铜币。
|
|
2013-05-23 12:24:58
南部的歌曲和元看了在中国造船上的巨大进步、船舶技术和沿海贸易对日本和东南部和南亚。 由1400，而中国商人运输出口丝绸、瓷和铜币，国家在海贸易与Ming中国知道上百年。 在他的五次军事远征的同时北部反对先天愚型病人， Yongle皇帝在贸易路线预定盛大太监郑他展开海军远征到中国的南部。 郑他是穆斯林最初被起别名的Ma，父亲做了朝圣对麦加。 他带领了被委任的皇帝执行特别任务的一个能做小组太监。
|
|
2013-05-23 12:26:38
南朝的宋、 元见过中国的造船、 航海技术等和海上贸易到日本、 东南亚和南亚地区重大进展。到了 1400 年与中国明朝的海上贸易的国家早已知晓数百年来，虽然中国的商船曾一直在出口丝绸、 瓷器和铜硬币。同时他五个军事远征北对蒙古，永乐皇帝下令大太监郑和要装载到中国南方的贸易路线上海军远征。郑和是一位穆斯林原本姓的马，他的父亲已向麦加朝圣之旅。他敢作敢带领的皇帝又委托来执行特殊任务的太监。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
