|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In Sandalwood Death, there are many four-character combinations in it. So it should be read and learned. From the perspective of skopos theory, scholars can utilize three principles to measure their own translation methods like free translation and literal translation. And which kind of translation strategies they want是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In Sandalwood Death, there are many four-character combinations in it. So it should be read and learned. From the perspective of skopos theory, scholars can utilize three principles to measure their own translation methods like free translation and literal translation. And which kind of translation strategies they want
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在檀香死亡，也有很多这四个字符组合。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在紫檀死亡,有很多四个字符的组合。 因此,它应该是阅读学习。 从skopos理论的角度来看,学者们可以利用三个原则衡量自己喜欢免费翻译方法翻译和文字翻译。 又是哪一种翻译策略他们要选择使用(如删除、更改和放大)取决于翻译人员的理解。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在檀香木死亡，有许多个four-character组合在它。 如此应该读和学会它。 从skopos理论透视，学者能运用三项原则测量他们自己的翻译方法象意译和直译。 并且他们想要选择使用例如删除，改变，并且 ( 放大作用依靠翻译) ’了解的种类翻译战略。 这意志要求学者有很多知识和领悟。 这样只能我们充分地显示初始源的同时期望的作用和能我们完全地保留文化信息。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在檀香死亡有很多种四字符组合。所以它应该读，学。从翻译理论的角度来看，学者们可以利用三个原则来衡量他们自己像免费翻译和文本翻译的翻译方法。哪种类型的翻译策略，他们想要选择使用 （例如删除、 变更和放大） 是依赖于译者的理解。这将需要学者进行了大量的知识和理解。只有用这种方法可以充分展示原始源的预期的效果，我们同时可以保持文化信息完全。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
