|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Shanghai FTZ may adversely impact other free trade areas in the region， such as Hong Kong and Singapore. At present， a high proportion of foreign trade with China’s mainland passes through Hong Kong. That may change as the Shanghai FTZ comes online.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Shanghai FTZ may adversely impact other free trade areas in the region， such as Hong Kong and Singapore. At present， a high proportion of foreign trade with China’s mainland passes through Hong Kong. That may change as the Shanghai FTZ comes online.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
而上海保税区等可以自由贸易区的地区，如香港和新加坡产生不利影响。
|
|
2013-05-23 12:23:18
上海自由贸易区可能受到不利影响其他自由贸易区在region，如香港和新加坡。 在药材集散地很高比例的外国贸易与中国内地通过香港。 可能会发生变化,在上海保税区是在线。
|
|
2013-05-23 12:24:58
上海FTZ在这个区域也许有害地冲击其他自由贸易区，例如香港和新加坡。 当前，外国对华贸易的一个高比例大陆穿过香港。 当上海FTZ上网，那也许改变。
|
|
2013-05-23 12:26:38
上海保税区可能对其他在 Hong 香港和新加坡等地区的自由贸易区产生不利影响。目前，高比例的外贸和中国大陆经过 Hong 香港。随着上海保税区联机时，这可能会改变。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
