|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：buyer is obligated to nominate a port and facility which is fully compliant with the security requirments .any risks,including any delay and expensed arising fromthe failure of the nominated port or facility to be fully compliant with the security requirments or solely arising out of or related to security regulations 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
buyer is obligated to nominate a port and facility which is fully compliant with the security requirments .any risks,including any delay and expensed arising fromthe failure of the nominated port or facility to be fully compliant with the security requirments or solely arising out of or related to security regulations
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
买方有义务指定一名港口和设施，完全符合安全质量要求.ANY风险，包括任何延迟和支出产生其外提名的港口或设施未能完全符合安全质量要求或仅产生的或相关的
|
|
2013-05-23 12:23:18
买主; 采购员; 顾客
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
买方有义务提名一个港口和设施，是完全符合安全要求的任何风险，包括任何拖延和支出产生的指定的端口或设施必须完全符合安全要求的失败或单所产生的或涉及的、 安全规章或港口设施或任何有关当局根据安全要求所需的措施应由买方，除非这种延误或开支导致从 seller\ 的或它的 vessel\ 疏忽或断层，和买方直接支付或赔偿卖方敌人任何此类延误或费用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
