求翻译：The participant, i.e. the receiver of the translated text could provide the most important data, such as her understanding of those translated dish names.是什么意思？