|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There is another function been claimed in the law of tort—tort law must be understood from within the structure of tort liability itself; liability reflects a normative relationship between a particular plaintiff and a particular defendant. The idea of a wrong in tort law must be understood in as giving legal expressi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There is another function been claimed in the law of tort—tort law must be understood from within the structure of tort liability itself; liability reflects a normative relationship between a particular plaintiff and a particular defendant. The idea of a wrong in tort law must be understood in as giving legal expressi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
还有另外一个功能是权利的侵权行为，侵权法的法律必须从侵权责任本身的结构中理解;
|
|
2013-05-23 12:23:18
这是另一个函数中所声称的侵权法的侵权行为法中必须理解的结构内的侵权责任;责任反映了一个规范性的之间的关系特别是原告人及被告人尤其是。 这一想法在一个错误的民事侵权法必须被理解为使法律表达的要求,在各方之间公平的概念,其内的一致性关系。
|
|
2013-05-23 12:24:58
有另一个作用被要求在侵权行为侵权行为法律法律必须了解从侵权行为责任结构内部; 责任反射一个特殊原告和一个特殊被告之间的一个基准关系。 在他们的关系之内必须了解一个错误的想法在侵权行为法律作为给法律措辞公正的要求在党之间和概念性凝聚。 在这个看法，侵权行为法律介入独立地中意的目标的不是规格，而且，作为公正和凝聚事情，在原告和被告之内关系是内在的基准结构的透露。 这是什么的侵权行为法律的另一个作用Aristotle命名了“矫正正义”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
那里在侵权行为法声称另一项功能 — — 侵权行为法的理解必须从结构的侵权责任本身 ；责任反映某个原告与特定的被告的规范性关系。 必须在理解侵权行为法中的一个错误的想法，为法律表达的当事方之间的公平和内他们之间的关系的概念一致性的要求。 基于此观点，侵权行为法涉及不规范独立可取的目标，但披露的规范的结构，作为一项公平和连贯性，是内在的原告和被告的关系中。 这是另一个函数的侵权行为法的亚里斯多德所称为的"矫正的正义"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
