|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：By reference to the criteria adopted in Salini, Respondent submits that the rights relating to the 2009 Tender cannot qualify as an investment under the “ICSID Convention.”Relying on past arbitral decisions that suggest that “for an investment to exist, a claimant must demonstrate not only that it has made a contributi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
By reference to the criteria adopted in Salini, Respondent submits that the rights relating to the 2009 Tender cannot qualify as an investment under the “ICSID Convention.”Relying on past arbitral decisions that suggest that “for an investment to exist, a claimant must demonstrate not only that it has made a contributi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
通过参考萨利尼采用的标准，申请人提出的是，与2009年招标的权利没有资格作为下一个投资“ ICSID公约。 ”就凭这表明， “对于存在的投资，索赔人必须证明过去的仲裁裁决
|
|
2013-05-23 12:23:18
所订的标准来salini通过,答辩人认为,有关的权利2009投标不能成为另一投资在“国际投资争端解决中心公约》。”依靠过去仲裁裁决,表明,“一个投资,一个索赔人必须表明,它已作出了贡献”,但也“贡献了采集的权限,“答辩人认为,实际上是没有任何贡献。
|
|
2013-05-23 12:24:58
由在被采取的标准的参考在Salini，应答者递交权利与2009招标相关不可能合格作为投资根据“ICSID大会。”依靠通过建议的仲裁决定“为了投资能存在，请诉人必须显示出不仅，它做了贡献”，而且“贡献导致权利的承购”，应答者认为，贡献实际上未做。
|
|
2013-05-23 12:26:38
参考文章的准则，答辩人提交有关到 2009 年的权利招标不能算作投资下投资争端解决中心公约 》。依靠过去的仲裁裁决表明"为存在一项投资，索赔人必须证明不仅作出了贡献"而且"所作的贡献已导致获得权利"，答辩人认为没有贡献，实际上是。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
