|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Should it however examine this question, the Tribunal must examine the relationship between the measures and the investment and determine whether the requisite connection exists.Contrary to Claimants' contention, Respondent does not allege that in doing so, the Tribunal shall follow a restrictive interpretation of the 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Should it however examine this question, the Tribunal must examine the relationship between the measures and the investment and determine whether the requisite connection exists.Contrary to Claimants' contention, Respondent does not allege that in doing so, the Tribunal shall follow a restrictive interpretation of the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不过应当审查这一问题，法庭必须检查措施和投资之间的关系，并确定是否必要的连接exists.Contrary到原告的论点，投诉人未声称，这样做，法庭应遵循的限制性解释
|
|
2013-05-23 12:23:18
然而,它应审查这一问题,该法庭必须审查的措施之间的关系以及投资和确定所需连接存在。相反对索赔人提出的论点,答辩人没有声称,在这样做的过程中,审裁处须按照一个限制性的解释,“引起的直接"的要求。
|
|
2013-05-23 12:24:58
然而如果它审查这个问题，法庭必须审查措施和投资之间的关系和确定必须连接是否存在。相反到请诉人的角逐，应答者这样做不宣称那，法庭将跟随“直接出现的一个限制性解释”要求。 相反，匈牙利不依靠ICSID大会的简单的词，看依据离开条约解释标准规则倾向于一种限制性或宽宏方法。
|
|
2013-05-23 12:26:38
它不过应研究这一问题，法庭必须审查各项措施和投资之间的关系，并确定是否存在所需的连接。与索赔人的论点相反答辩人没有说在这样做的过程中，法庭应遵循"直接产生"要求作限制性解释。相反，匈牙利依靠浅白的词句的投资争端解决中心公约，看到没有依据，背离标准规则 》 的条约解释赞成任何限制性或自由的办法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
