|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As a result, this Tribunal is only empowered by the instrument of consent concluded by the Contracting States to decide a dispute between the Parties if and to the extent that it is satisfied that the dispute concerns expropriation of the investment. Otherwise it is incompetent to proceed and must dismiss the Claimants是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As a result, this Tribunal is only empowered by the instrument of consent concluded by the Contracting States to decide a dispute between the Parties if and to the extent that it is satisfied that the dispute concerns expropriation of the investment. Otherwise it is incompetent to proceed and must dismiss the Claimants
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这样一来，这个法庭只同意缔结缔约国决定双方之间的纠纷，如果和的范围内，这是纳争议涉及投资征收的仪器授权。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因此,该法庭只可有权根据该文书,同意结束的各缔约国之间的争端作出决定的缔约方如果在一定程度上它是满意的,争端涉及征用的投资。 否则,它是不称职,也必须关闭该索赔人的索赔要求。
|
|
2013-05-23 12:24:58
结果，这个法庭由收缩状态只授权结束的同意的仪器决定争执在党之间，如果，并且，在某种程度上它是满意的争执有关投资的征用土地。 否则它是无能进行并且必须遣散请诉人’要求。 因而断定关于这个问题的任何决定在任何其他要求不可能有任何作用请诉人或其他人或者状态也许关于在其他论坛形成当前争执主题的事态有。
|
|
2013-05-23 12:26:38
其结果是，本法庭只授权文书，同意缔结的缔约国决定当事人之间的纠纷，如果和它满意的争议涉及征用土地的投资的范围内。否则为，便是无能若要继续，必须解雇索赔人的索赔。它遵循任何决定在这个问题上的不能有任何影响索赔人或任何其他人或国家在关系到形成任何其他论坛目前的争端的主题事项中可能拥有的任何其他索赔。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
