|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The cultural differences between China and West bring up the culinary cultural differences between them, which comes from the different ways of thinking and philosophy. The Chinese emphasize the importance of “the unity of universe and human” while westerns lay stress on “man-oriented”. The first chapter of this articl是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The cultural differences between China and West bring up the culinary cultural differences between them, which comes from the different ways of thinking and philosophy. The Chinese emphasize the importance of “the unity of universe and human” while westerns lay stress on “man-oriented”. The first chapter of this articl
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
中国与西方之间的文化差异带来了它们之间的烹饪文化的差异，这是从思想和理念的不同方式。
|
|
2013-05-23 12:23:18
之间的文化差异中西方的饮食文化之间存在差异,这是由于使用了不同的思维方式和理念。 中国强调“统一的宇宙和人类”,而将重点放在与欧美人以人为本”。 第一章的这篇文章将找到文化差异的美食概念,那么温文尔雅,和烹饪对象。
|
|
2013-05-23 12:24:58
中国和西部之间的文化差异提出烹饪文化差异在他们之间，来自不同的思维方式和哲学。 当westerns着重“针对人”时，中国人强调“宇宙和人团结的重要性”。 这篇文章第一个章节将发现在烹饪概念、就餐举止和烹饪对象上的文化差异。 具体表示在口味也许被发现和营养，标准和任意和个人主义和集体主义。
|
|
2013-05-23 12:26:38
中国和西方之间的文化差异带来的烹饪文化差异，其中来自不同的思维和理念。中国人强调"统一的宇宙和人类"而西方人注重"以人为本"的重要性。这篇文章的第一章会发现烹饪的概念、 餐桌礼仪、 烹饪的对象中的文化差异。具体表达式可能会发现味道和营养、 标准和随机的和个人主义和集体主义。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
