|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This passage touches upon two types of jurisdictional proof. The first relates to questions of fact that must be definitively determined at the jurisdictional stage. The second involves questions of fact that go to the merits, which the Tribunal must ordinarily not prejudge, unless they are plainly without foundation. 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This passage touches upon two types of jurisdictional proof. The first relates to questions of fact that must be definitively determined at the jurisdictional stage. The second involves questions of fact that go to the merits, which the Tribunal must ordinarily not prejudge, unless they are plainly without foundation.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这段话触及了两种类型的司法证明。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这涉及到两种类型的司法证明。 第一个问题涉及到的事实问题,必须明确地确定在司法阶段。 第二个问题涉及的事实问题,请转至的是非曲直,法庭必须通常不预先判断,除非它们是明显没有基础的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个段落涉及管辖权证明的二个类型。 一个与必须明确地确定在管辖权阶段的事实问题关连。 秒钟介入去优点，法庭不能通常预断的事实问题，除非他们简单地是没有基础。 这个后者问题必要介入估计应答者的涉嫌的品行是否是能构成投资条约的实质的保护的突破口以便属于法庭ratione materiae的司法初步印象，但这必须是坚定的根据仅依据。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这篇文章触及两种类型的司法管辖权的证据。第一个方面涉及的事实，即必须明确确定管辖阶段的问题。第二个涉及到的事实去案情，法庭必须通常不预先判断，除非他们显然是没有根据的问题。这后一个问题必然涉及评估是否答辩人所指控的行为是能够构成违反投资条约，以法庭的属事管辖范围内的实质性保护，但这必须在只有初步证据的基础上确定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
