|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But counsel for Claimants went further and submitted that, as a matter of Hungarian law, all rights to be vindicated in a civil lawsuit must be either proprietary or inherent. Since the category of inherent rights was limited to those that attach to the person by reason of his existence as such (such as the right to pr是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But counsel for Claimants went further and submitted that, as a matter of Hungarian law, all rights to be vindicated in a civil lawsuit must be either proprietary or inherent. Since the category of inherent rights was limited to those that attach to the person by reason of his existence as such (such as the right to pr
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但律师索赔人更进一步，提出的是，由于匈牙利的法律问题，在民事官司平反一切权利必须是私有的或内在的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但大律师为索赔人进了一步,提交人认为,作为一个匈牙利的法律规定,所有权利平反一起民事案件必须是专有或固有的。 因为这类固有的权利是有限的,连接到该人因他的存在这种(如隐私权),因此,他提出,所有其他权利都是私有的,包括订约承办或非合同义务与货物。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但忠告为请诉人进一步去并且递交，作为匈牙利法律事情，所有权利被辩护在一项民事诉讼一定是私有或固有的。 因为固有权利类别被限制了到附有人根据他的存在的原因象这样例如 (私密权的那些)，它跟随了，他递交，其他权利是私有的，包括契约或非契约义务与物品相关。 (他) 在Sláger诉讼援引作为当局为() 民事规章这提议第2部分第1部分和匈牙利法院决定的FN299。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但是，索赔人的律师则更进一步，提交，作为匈牙利法律事项，平反在民事诉讼中的所有权利必须都是专有或固有。因为类固有的权利只限于那些附加到他的存在，如 （如隐私权） 的人，它跟随，他提交，所有其他的权利是专有，包括合同或非合同义务与货物有关的。[] FN299他引为权威这个命题部分 2 (1) 民法典 》 和匈牙利法院在 Sláger 诉讼的决定。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
