|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Thus, the Tribunal concludes that the category of proprietary rights under Hungarian law is undoubtedly broad enough to include intangible assets as well as movable and immovable property stricto sensu, it is nevertheless an essential attribute of a proprietary right that it be an asset capable of ownership, valuation 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Thus, the Tribunal concludes that the category of proprietary rights under Hungarian law is undoubtedly broad enough to include intangible assets as well as movable and immovable property stricto sensu, it is nevertheless an essential attribute of a proprietary right that it be an asset capable of ownership, valuation
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
因此，法庭的结论是，根据匈牙利法律所有权的范畴，无疑是足够广泛，包括无形资产以及动产和不动产严格意义上的，但它仍然是一个专有权利，它能够拥有的资产的本质属性
|
|
2013-05-23 12:23:18
因此,法庭认为,这类专有权利匈牙利的法律规定无疑是相当广泛,足以包括非物质资产,以及动产和不动产严格意义上,但它仍然是一个基本特征,一个专有权利,它是一个资产的所有权能,物业的估价和疏远。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因此，法庭认为，所有权类别根据匈牙利法律是无容置疑地宽广的足够包括无形资产并且可移动和不动产stricto sensu然而，它是一种所有权的一个根本属性它是财产有能力在归属、估价和疏远上。
|
|
2013-05-23 12:26:38
因此，法庭得出结论匈牙利的法律规定的专有权利类别无疑是广泛，足以包括无形资产以及动产和不动产严格意义上的它不过是专有的权利这是一项资产所有权、 估价和异化的能力的本质属性。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
