|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is common ground between the Parties that the Broadcasting Right created by the Broadcasting Agreement was a 'right representing assets’ and therefore protected by the Hungarian law of property. In this connection, and as noted above, both Parties accept that Claimants had an investment by way of its shares in Slág是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is common ground between the Parties that the Broadcasting Right created by the Broadcasting Agreement was a 'right representing assets’ and therefore protected by the Hungarian law of property. In this connection, and as noted above, both Parties accept that Claimants had an investment by way of its shares in Slág
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这是双方的广播协议创建的电视转播权是因此“代表权资产'和财产匈牙利法律保护之间的共同点。
|
|
2013-05-23 12:23:18
它是共同基础,创建的广播权的广播协议是一个“右键代表资产的,因此受匈牙利法律的属性。 在这方面,就如上面所指出的,当事双方同意,有一个索赔人的投资方式,其股份在sláger rádió12年来从1997直到18 2009年11月,合格的保护条约。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它是共同基础在党之间广播协议创造的广播权利是‘正确的代表的财产’并且由匈牙利财产法保护。 关于这一点，和如上所述，两个党接受请诉人有一种投资通过它的份额在Sláger Rádió 12年从1997年直到2009年11月18日，在保护合格根据条约。 问题在当前案件是一更加具体一个： ，若有的话，请诉人关于任何期间获取了什么所有权从而在2009年11月18日以后？
|
|
2013-05-23 12:26:38
它是通过广播协议设定的广播权的各方之间的共同点是 '代表资产的权利'，因此，保护财产，匈牙利法律。 在这方面，并如上文所述，双方都接受索赔人已通过其股票投资在 Sláger Rádió，从 1997 年的 12 年，直到 2009 年 11 月 18 日，即合资格申请各项条约所规定的保护。在本案中的问题是一个更具体： 什么的专有权利，如果有的话，是否索赔人获得从而在 2009 年 11 月 18 日之后的任何期间吗？
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
