|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Eight (8) davit launch-able ( 4 x 25 men) shall be installed on the port and starboard side each. Life rafts complying with the LSA Code shall be installed (four life rafts per davit). Rafts shall be self-inflating, complete with cover and survival gear, and suitably outfitted for launching at high air gaps. Life raft是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Eight (8) davit launch-able ( 4 x 25 men) shall be installed on the port and starboard side each. Life rafts complying with the LSA Code shall be installed (four life rafts per davit). Rafts shall be self-inflating, complete with cover and survival gear, and suitably outfitted for launching at high air gaps. Life raft
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
八（ 8 ）吊架的启动能（ 4 ×25人）应安装在左舷和右舷侧各开。
|
|
2013-05-23 12:23:18
0(8)利用吊启动的(4x25人)应安装在端口和右舷侧。 筏遵守生活的LSA代码应安装(四个生活每个筏子利用吊)。 救生筏应自我膨胀,完成带护盖和生存齿轮,并适当配备,在高空气间隙。 救生筏下水装置遵守LSA代码和防抱死制动系统(ABS)应提供。
|
|
2013-05-23 12:24:58
八 (8个) 吊艇架发射能 ( 4个x 25人) 在口岸和右舷中的每一个将安装。 将安装遵照LSA代码的生活木筏 (每个吊艇架四艘生活木筏)。 木筏用盖子和生存齿轮将是自已膨胀，完全的和为发射适当地装备在高空气隙。 将提供遵照LSA代码和吸收的橡皮救生艇发射的器具。
|
|
2013-05-23 12:26:38
八 8 吊艇架发射能 (4 × 25 人） 应安装在口岸和右舷侧每个。救生筏遵守 LSA 代码应安装 （四个救生筏每吊艇架）。 木筏须自我膨胀、 完整与封面和生存的齿轮，和适当配备发射在高气隙。须设置救生筏下水的 LSA 代码与 ABS。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
